Tha cày cuốc góc, nghỉ nhọc chăn trâu

Direct English translation

Set aside the plowing and hoeing in the corner, rest from the toil of herding buffaloes.

Equivalent English version

All work and no play makes Jack a dull boy

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người làm nông luôn bận bịu, hết việc này đến việc khác, phải luôn chân luôn tay và tranh thủ từng lúc để làm lụng. Cũng dùng để nói nỗi vất vả, lam lũ của người lao động nghèo.

English explanation

It describes the constant busyness of farm work, with one task following another so that one must keep moving and make use of every moment. It is also used to evoke the hardship and drudgery of poor rural laborers.